This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 5 '22 esl>ita teñido de transpiración rápida tintura a traspirazione rapida pro open no
- Oct 4 '22 eng>ita groomer-lapping (giacca) calda (avvolgente) per divertirsi con il gatto delle nevi (gigante cingolato) pro closed no
- Oct 4 '22 eng>ita pow-slashing snowboard acrobatico (acrobazie, manovre acrobatiche) fuoripista (nella neve fresca, polverosa) pro closed ok
- Oct 3 '22 eng>ita boiled lace tessuto (laccio) effetto bollito pro closed ok
- Sep 29 '22 deu>ita Zeigertasche borsa, borsello a tracolla pro closed ok
4 Sep 23 '22 eng>ita horse bar barra del cavalletto pro closed no
4 Sep 23 '22 eng>ita counterbalance beam subbio controbilanciato pro closed ok
- Sep 24 '22 eng>ita iterations modalità di gioco pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>ita accents of texture accenni, effetti, sfumature (cangianti) di trama tessuto (ordito e trama) pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>ita drawing on ispirandosi a, interpretando easy closed no
- Sep 21 '22 eng>ita confident autostima, fiducia in sé, sicurezza di sé pro closed no
- Sep 12 '22 eng>deu hairy suede Velouroptik pro closed ok
- Sep 11 '22 eng>ita put a fit together for a clog (trovare) il look, l'abbinamento, gli accessori (giusto/ideale/migliore) da abbinare agli zoccoli pro closed ok
4 Sep 6 '22 deu>ita Einzieherei infilatura (filettatura) pro closed ok
4 Sep 1 '22 eng>ita tumbling hearts cuori acrobatici, ballerini (con occhi, occhioni) pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>ita girlie style stile sbarazzino (look sbarazzino, da ragazza) pro closed ok
- Aug 25 '22 eng>ita fun divertente praticità (il doppio: divertimento e praticità, praticità con pizzico di divertimento) pro closed no
- Aug 23 '22 deu>ita Beleg lembo pro open no
4 Aug 23 '22 deu>ita Passe sprone (carré) pro closed ok
4 Aug 23 '22 eng>ita That feeling can translate... that is wholesome traslazione (metafora) di sensazione (nostalgica).. ti ritrovi con prodotto genuino (sano, salutare) pro closed ok
4 Aug 23 '22 deu>ita Nahtschatten cucire nel solco della cucitura pro closed ok
- Aug 18 '22 eng>ita pediatric package pacchetto pediatrico pro closed ok
- Jul 31 '22 eng>fra Get more of your money (vous en) obtenez plus pour votre argent. pro closed no
- Jul 29 '22 eng>ita mudguard parafango, protezione da fango (anti fango) (da sporco e terreni fangosi) pro closed ok
- Jul 28 '22 eng>ita snack fiends amici merenda pro closed ok
4 Jul 28 '22 eng>ita half hitch knot (nodo) mezzo collo pro closed ok
4 Jul 27 '22 eng>ita overhand knot fringing frangia a nodo semplice pro closed ok
4 Jul 27 '22 deu>ita Fachhöhe/Loft alta densità/Loft pro closed ok
4 Jul 27 '22 deu>ita kiellos senza calamo pro closed ok
4 Jul 24 '22 deu>ita V-Kette collana con pendente a (grossa) V pro closed ok
4 Jul 17 '22 eng>ita help keep your noggin comfy (man)tenere la tua testa (ben) coperta pro closed ok
4 Jul 5 '22 deu>ita anstossen sfiorare (la punta delle dita deve sfiorare la punta del guanto) pro closed ok
4 May 23 '22 deu>ita 4S-Sternumverschluss chiusura 4S (cinghia) (regolabile) sullo sterno pro closed ok
- May 21 '22 eng>ita extended durability zones zone di durata estesa, di lunga durata, per una maggiore durata (per aumentare la durata) pro closed ok
- May 21 '22 eng>ita O-Shape scollo ovale pro closed ok
- May 20 '22 eng>ita make a statement while going the distance si autoproclamano (mostrano il meglio di sé) mentre percorrono lunghe distanze pro closed ok
- May 20 '22 eng>ita elite fit system sistema di vestibilità elite pro closed ok
- Jun 21 '21 eng>ita Utility wear abbigliamento funzionale (per il tempo libero) pro closed no
- Jun 3 '21 eng>ita Heat novità esclusive pro closed ok
- May 29 '21 eng>ita Don't Miss the Drip non perderti le sneaker "must have" / di tendenza 2021 pro closed ok
4 May 29 '21 eng>ita Full Size Run gara / competizione grandiosa / di grandi dimensioni pro closed ok
4 May 7 '21 eng>ita Reinforced seat seduta rinforzata pro closed ok
- May 3 '21 eng>ita putting a crease (senza) svuotare il portafoglio / sborsare una fortuna / pagare un sacco di soldi pro closed ok
4 May 3 '21 eng>ita portofolio portfolio, collezione pro closed ok
- Mar 18 '21 deu>ita Schusterstich maglia tubolare pro closed ok
- Feb 19 '21 deu>ita gebondet tessuto multistrato pro closed ok
4 Feb 12 '21 deu>ita streckend allungata, profonda, slanciata pro closed ok
- Jan 21 '21 fra>ita twistée par les nuances fantaisie effetto melange con fantasiose tonalità (multicolor) pro closed ok
- Oct 8 '20 eng>ita tonal leather pelle monocromatica pro closed no
- Sep 7 '20 eng>ita Action back for comfort fodera estensibile per migliorare il comfort pro open no
Asked | Open questions | Answered